Lullaby for Ondine

Ania Karwan, Sebastian Wypych, Michał Salamon, Jacek Cygan

Angielska wersja utworu Kołysanka dla Ondyny z płyty ONDINATA.Songs for Ondine.

Oddech w pewnym momencie ustaje. Włączają się maszyny: respirator, koncentrator tlenu, pulsoksymetr. Powoli czujemy, jak wydawany przez aparaturę świst wzbudza w nas niepokój. To dziwna kołysanka…

Taka też jest rzeczywistość chorych na CCHS. Kiedy zasypiają, przestają oddychać. Co wieczór do snu kołysze ich nieprzyjemny szum, tępy stukot, mechaniczny podmuch powietrza. Choć są to dźwięki niemiłe, przynoszą ulgę, dzięki nim wiadomo, że sprzęt, który je wydaje, działa, a tym samym podtrzymuje życie, czyni je możliwym. Te same dźwięki, wrogie i wyczekiwane równocześnie, nadają rytm Kołysance dla Ondyny, zaśpiewanej przez Anię Karwan. Mechaniczny wdech i wydech. Do czasu, aż klątwa zostanie zdjęta.

Znam wiele kołysanek
Cichych, jak makiem zasiał.
Ale jedna jest głośna
Ale jedna jest nasza…
To taka dziwna kołysanka,
Szum, stukot, hałas w niej chwalimy.
Bo one nocą niosą spokój.
To kołysanka dla Ondyny

Jacek Cygan słowa

Sebastian Wypych muzyka, kontrabas, elektronika, instrumenty perkusyjne

Ania Karwan wokal

Michał Salamon fortepian

Arad Emamgholi daf

Leo Hueckel - Śliwiński oddech

Oliwka Zielińska oddech

Zdzisław Zabierzewski tłumaczenie

Marian Lech realizacja nagrań, miks

Magdalena Piotrowska mastering

W nagraniu wykorzystano odgłosy sprzętu medycznego pacjenta chorego na CCHS (pulsoksymetr, respirator, stymulator nerwu przepony, koncentrator tlenu)

Nagrano w Sonus Studio w 2021 i 2022